OJAD sur Facebook
Ajout d'un Manuel
Recherche lexicale d'OJAD comme guide pour manuel de langue
Sur OJAD il vous est possible de sélectionner un ou plusieurs manuels, et de faire une recherche lexicale spécifiquement pour ce ou ces manuels. OJAD peut donc vous aider à utiliser au mieux ces manuels dans votre enseignement du japonais. Les manuels enregistrés sur OJAD sont ceux que les enseignants de japonais nous ont demandés, mais il n'y en a pas encore assez. Nous avons l'intention d'ajouter encore de nombreux manuels, et pour cela nous avons besoin des informations ci-dessous, soit de la part de l'enseignant qui fait la demande d'ajout, soit directement de la part de la maison d'édition du manuel. Lorsque nous avons recueilli toutes les informations nécessaires, nous pouvons alors enregistrer le manuel.
À propos de l'ajout d'un manuel
Nous avons besoins des 4 informations suivantes.
- La permission d'ajouter la liste exhaustive du vocabulaire du manuel sur OJAD (il faut une permission formelle de la part de la maison d'édition et des auteurs du manuel).
- Une description du manuel. Par exemple, vous avez ci-dessous une description du manuel Minna no Nihongo. En général c'est plus ou moins la description du manuel présente sur le site de l'éditeur.
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/search/index/textbook:1
- Si le manuel a une page web, il nous faut le lien vers cette page. Dans l'exemple précédent, on peut accéder à la page de Minna no Nihongo en cliquant sur l'image du manuel.
- Le lexique exhaustif du manuel (plus d'infos ci-dessous).
À propos du lexique exhaustif
Nous avons regroupé les informations nécessaires dans ce fichier excel ファイル. Sur la première feuille on trouve les informations générales, sur la deuxième la description de ces informations. En outre, chaque mot sur OJAD est associé à la première leçon de son apparition dans le manuel. Si nous n'avons pas ces informations (un mot-une leçon), il est alors impossible de faire une recherche par numéro de leçon. Nous vous demandons donc de les renseigner. De plus, si vous ne pouvez pas suivre la structure du fichier excel, merci de nous contacter.
Peut-on enregistrer n'importe quel manuel sur OJAD ?
En terme de manuel de japonais, on trouve des ouvrages utilisés partout à travers le monde, comme des ouvrages utilisés uniquement dans une école. Nous souhaitons pouvoir enregistrer les premiers comme les derniers. Si vous disposez d'un manuel même très peu utilisé, et que vous souhaitez utiliser OJAD pour étendre votre enseignement de la prosodie, nous vous encourageons à nous proposer votre manuel !
Recherche lexicale d'OJAD comme guide pour manuel de langue
Sur OJAD il vous est possible de sélectionner un ou plusieurs manuels, et de faire une recherche lexicale spécifiquement pour ce ou ces manuels. OJAD peut donc vous aider à utiliser au mieux ces manuels dans votre enseignement du japonais. Les manuels enregistrés sur OJAD sont ceux que les enseignants de japonais nous ont demandés, mais il n'y en a pas encore assez. Nous avons l'intention d'ajouter encore de nombreux manuels, et pour cela nous avons besoin des informations ci-dessous, soit de la part de l'enseignant qui fait la demande d'ajout, soit directement de la part de la maison d'édition du manuel. Lorsque nous avons recueilli toutes les informations nécessaires, nous pouvons alors enregistrer le manuel.
À propos de l'ajout d'un manuel
Nous avons besoins des 4 informations suivantes.
- La permission d'ajouter la liste exhaustive du vocabulaire du manuel sur OJAD (il faut une permission formelle de la part de la maison d'édition et des auteurs du manuel).
- Une description du manuel. Par exemple, vous avez ci-dessous une description du manuel Minna no Nihongo. En général c'est plus ou moins la description du manuel présente sur le site de l'éditeur.
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/search/index/textbook:1 - Si le manuel a une page web, il nous faut le lien vers cette page. Dans l'exemple précédent, on peut accéder à la page de Minna no Nihongo en cliquant sur l'image du manuel.
- Le lexique exhaustif du manuel (plus d'infos ci-dessous).
À propos du lexique exhaustif
Nous avons regroupé les informations nécessaires dans ce fichier excel ファイル. Sur la première feuille on trouve les informations générales, sur la deuxième la description de ces informations. En outre, chaque mot sur OJAD est associé à la première leçon de son apparition dans le manuel. Si nous n'avons pas ces informations (un mot-une leçon), il est alors impossible de faire une recherche par numéro de leçon. Nous vous demandons donc de les renseigner. De plus, si vous ne pouvez pas suivre la structure du fichier excel, merci de nous contacter.
Peut-on enregistrer n'importe quel manuel sur OJAD ?
En terme de manuel de japonais, on trouve des ouvrages utilisés partout à travers le monde, comme des ouvrages utilisés uniquement dans une école. Nous souhaitons pouvoir enregistrer les premiers comme les derniers. Si vous disposez d'un manuel même très peu utilisé, et que vous souhaitez utiliser OJAD pour étendre votre enseignement de la prosodie, nous vous encourageons à nous proposer votre manuel !