Campione per il workshop EJHIB2015
1.はじめまして
はじめまして。すずきです。
あ、はじめまして。マリアです。
わたしは、とうきょうからきました。
あ、そうですか。わたしはサンパウロからきました。
どうぞよろしく。
よろしくおねがいします。
Visualizza Suzuki-kun con il testo inserito
2.肉はちょっと
これから、ともだちとシュラスコのレストランにいきます。いっしょにいきませんか?
シュラスコですか。わたしは・・・にくは、ちょっと・・・。
だいじょうぶですよ。いっしょにいきましょう。アマゾンのさかなもありますよ。
はい、じゃあ。
Visualizza Suzuki-kun con il testo inserito
3.しゅみはなんですか?
しゅみはなんですか?
おんがくです。ボサノバが好きです。
あ、わたしもです。わたしは/サンバもすきです。いっしょにおどりにいきましょう。
サンバですか。そうですね、またこんど。
Visualizza Suzuki-kun con il testo inserito
4.電話番号は?
あのう、でんわばんごうを/おしえてください。
でんわばんごうですか。ええと、1/2/3の/4/5/6/7です。
ありがとうございます。こんど/さそってもいいですか?
ええ、まあ。
Visualizza Suzuki-kun con il testo inserito
5.給料はいくらですか?
この人は/どうですか?ハンサムだし、サラリーも/高そうですよ。
ふうん、いくらぐらいですか?
ちょっとまってくださいね。ここに/かいてあります。ええと、月に/9876543レアルだそうです。
ええ?ほんとう?
ごめんなさい。まちがえました。月に/9876543円でした。
それでも/すごいです。すぐ/けっこんしたいです。
Visualizza Suzuki-kun con il testo inserito
6.自己紹介
はじめまして。アナです。ブラジルのサンパウロからきました。サンパウロだいがくの学生です。どうぞよろしくおねがいします。
Visualizza Suzuki-kun con il testo inserito
7.ガイドになろう
みなさま、ガイドのマリアです。マリさんとよんでください。あ、マリちゃんでもいいです。これから、サンパウロでちゅういするポイントをいいます。まず、水道の水をのむことができません。水は、買ってくださいね。それから、スリにちゅういしてください。女の人は、とくに、夜は、ひとりで歩かないでくださいね。おいしいシュラスコとアマゾンの魚のレストランをしょうかいします。でも、食べ過ぎないでくださいね。あしたは、サンバのれんしゅうをします。みなさん、今日は、よく休んでくださいね。
Visualizza Suzuki-kun con il testo inserito
8.シュラスコをたべたことがありますか?
みなさん、こんにちは。ジョゼともうします。きょうは、わたしの好きなブラジルのたべものについて話します。みなさん、シュラスコをたべたことがありますか?シュラスコはブラジルでにんきのバーベキューりょうりです。にくややさいをくしにさして、オーブンでまわしながらやきます。みなさん、どうぞ食べてみてください。